Titre : The Happy Life
Autre titre : 즐거운 인생
Nationalité : Corée du Sud
Sortie : 2007
Genre : Comédie

Résumé :

Sang-woo, the leader of college rock band Volcano, dies and sets up a reunion for Gi-yeong and the other members of the group. Former bass player Seong-wook lives a hand-to-mouth existence working two jobs. Drummer Hyeok-su is a single father struggling to make a living as a car salesman. The jobless lead guitarist Gi-yeong dreams of taking over Volcano as the new frontman. When he suggests they reform the band while the old friends reminisce at the funeral, they all spurn the idea. But Gi-yeong persists and gets each to relent, setting the stage for a rock and roll reunion.

Casting :

Jung Jin Young
Kim Yoon Suk
Kim Sang Ho
Jang Keun Suk

MDR Ming-Liu !!!

Merci beaucoup pour cette fiche, il semble super ce film *__*

C'est vrai qu'on a plus de projets films en cours, mais ça faut qu'on le propose aux membres de la team ;)

J'adore trop la 2nde affiche promo' xD

moi j'adore la BA de ce film ! ça a l'air terrible (je dis pas ça pour Keun Suk Oppa ! XD)

(si vs le prenez, j'ai des softsub anglais à dispo... ^^)

Ooooh je connaissais pas ce film! [pourtant il y a Jang Geun Suk dedans xD]
Bon ben je l'ajoute à ma liste tout de suite MDR [encore un.....]

Par contre si la team le prend en projet...j'attendrai alors xD [je dis ça comme si j'en faisais pas parti MDRRR]

Ooh mais ca a l'air bien dément comme il faut ça !!
Rien que l'affiche... XDDD
et puis JGS quoi !!
ben je ddl... je look et jvois ça :D
mais ouais on a plus de films en cours là, tout ce qu'on a n'est pas encore dispo ^^
merci pour la fiche et la proposition Ci' !! :D

Oui, faut le regarder d'abord car s'il s'avère pas très top :s

Bon... bah je crois qu'on a un projet de plus !! :D
je viens de voir le film, et franchement, j'ai beaucoup aimé, j'suis partante pour la trad après avoir fini de m'occuper d'Evasive et de Love Shuffle :D

enfin il vous dit ce film, les coupains de la team ? XD
et il est vraiment pris par personne ? tu l'as pas proposé à d'autres teams Ci' dans l'espoir d'en trouver au moins une a le traduire ? xD
nan parce que je pense que la trad ira assez vite en plus, j'suis bien motivée, j'ai pas relevé de difficultés particulières au niveau de l'anglais non plus, enfin rien d'insurmointable quoi XD

bon j'espère que ca te fera plaisir Ci' si les cop' sont d'acc ^^

Aaaah Jang Geun Suk avec un p'tit tatouage derrière l'oreille... en panatlon noir avec chaines... OMG *O* xD
et pour ceux qui ont vu Guns and Talks... y'"a aussi le flic haineux qui joue, mais dans un tout autre rôle, il est génial !! \o/

Ben ça marche Fofie lol

J'ai hâte de le voir alors, si tu l'as beaucoup aimé :D
Je crée la fiche dans nos projets donc =D

Impecc !! :D
Ouais et puis ca parle muique, rock, guitare et tout et tout, quotidien de 3 quadragénaires, un peu monsieurs tout le monde quoi, leur vie, leurs enmerdes, les problèmes de couples, les gosses... des gens ordinaires qui aiment rêver quoi... et franchement ils m'ont touchée tous !!
bon je ne parle pas de la bôgossitude de Jang Geun Suk, je l'ai dit plus haut déjà XD

Bon donc normalement il sera fait rapidement, enfin je vais tenter de la traduire prapidement du moins, vu que celui-là on a pas a attendre les .srt, comme pour les 2 autres projets films qu'on a ^^

J'adore ce genre d'histoire :bigeyes:
J'ai envie de voir le mec avec les cheveux sur le caillou xD Il doit être comique lol

Aja Aja Fighting Fofie !!

whaaaaaaaa, sophie, c'est la meilleureeee =) je suis happy happy happy ! comme le film !! ^^
j'avais seulement proposé à le kehai, mais ils ne l'ont pas voulu >.< je crois que la tete des 3 quadragénaires les a fait peur ! MDR

t'as été qd mm rapide à le voir ! :O un autre film de Keun Suk à voiiiir pour moi

Hihi !! :D
ben j'ai surkiffé la bande annonce dès les 3ers accords... et sachant que c'était une histoire de rock avec en plus Jang Geun Suk, et des quadragénaires un peu illuminés et qu'on a plus de films en cours là... oui j'ai ddl hier soir, et je l'ai regardé ce matin, et j'ai bien bien aimé, donc allez zouu en projet :D
Pi si ca te fait plaisir en plus chii *o*
Bon bon je me remets a mes checks, pour pouvoir vite commencer la trad alors ^^

On reprend sa patience et on recommence T_T. Oui hier j'avais déjà presque fini mon avis sur ce film mais mauvaise manip' = tout perdu XD. Donc je le refais aujourd'hui ^^

Alors j'ai beaucoup aimé ce film, c'est un film qui fait passer le temps et même si Jang Geun Suk ne tient pas le rôle de sa vie, je l'ai aimé XD (surtout son tatouage derrière l'oreille gauche, mais ça c'est une autre histoire xD).
En fait ce que j'avais peur dans ce film...c'est de m'ennuyer devant la vie de ces quadragénaires. Et au final, pas du tout! J'ai adoré suivre leurs histoires, leurs problèmes de couples, d'argent, d'enfants, ...

Spoiler:

J'ai adoré [<- j'ai l'impression de dire que ça xD] la scène quand JGS vient de rejoindre le groupe et qu'ils essayent de jouer dans le bar où jouait celui qui est mort [houla c'est pas clair xD]. Quand ils finissent de jouer le patron regarde JGS et lui fait: "Tu veux pas jouer dans un autre groupe?" Jang Geun Suk le regarde lui dit: "Non" et il se casse xD J'ai trouvé ça excellent. Ou encore une réplique qui m'a marqué. C'est quand ils décident de commencer leurs affaires de palourdes machin...ils sont tous assis sur un mur et ils rigolent en disant qu'ils vont tous divorcés. A ce moment le chômeur se retourner vers JGS et lui dit: "Faut que tu te maries, pour que tu rejoignes les rang des divorcés" J'adore <3 (en plus JGS sourit et il est trop craquant xD ---- >[]

Au final c'est un film divertissant qui vaut le coup d'oeil ^^

Ouii !! FYUH !!! Ceux sont aussi mes scçne préférés !!

Alors encore merci pour la traduction parce que ça m'a permis de passé 1h20 de plaisir visuelle (XD Kuen Suk!!! avec son tatouage !! tout maigre sur scène avec sa coupe!! Et sa voix !!!! rraahhhh !!! XP)

Je dis 1h20 parce que j'avouerais que les 30 premières minutes c'était un peu bof !!
Au début voir les trois vieux tous ridés et tous ça donnait pas envi XD et puis je m'impacientais en me demandant "C'est quand que mon Oppa débarque?" "C'est quand qu'ils commencent à jouer??"... Mais dès la première chanson de ces vieux ma tête et mes pieds bougeaient tous seuls ^^ faut dire que la music est entrainante (Surtout quand c'est Oppa qui chante =D)

bref... le reste du film était un régale !!! même les histoires de ces hommes mariés deviennent interessantes !!

^^

les vieux... ahem... mes parents doivent avoir le même âge sinon plus... pauvres eux oO
Moi je l'avais aimé dès le début justement... une histoire de "vieux" un peu messieurs tout le monde, ca change, c'est plus rélaiste que bien des dramas comme vision des choses je trouve.
Bref, contente que vous l'ayez aimé ! ^^