Redonnez le sourire à AS en vous joignant à nous !

Age: 21 Drama préféré: Love & Marriage

MISE A JOUR 11/10/10

C'est encore une fois un appel important qu'on vous fait. Nous recherchons de nouveaux membres encore et encore qui pourraient nous aider sur les différents projets à notre actif.

Nous recherchons :

- Des traducteurs anglais et/ou chinois vers le français quel que soit le temps pour lequel vous souhaitez participer qui travailleraient sur les dramas suivants : Endless Love et My Rosy Life ...
- 2-3 checkeurs supplémentaires expérimentés et maîtrisant bien la langue française et sachant adapter si possible.
- 1 karamaker ayant déjà l'expérience si possible
- 1 encodeur supplémentaire pour nous aider temporairement

On a vraiment besoin de vous :16:

Vous êtes intéressé(e) et souhaitez nous aider ?

Contactez-nous à cette adresse
addict-asia@live.fr
ou répondez à ce post =D

Bonjour,

J'aimerai beaucoup vous aider sur le projet endless love en tant que traductrice.

Mon niveau a augmenté depuis la dernière fois.

Je sais même faire un peu d'édit ( de base ) mais je peux apprendre et l'encodage.

Par contre je suis nul en orthographe donc je préfère pas me proposer en check.

Quand au time je n'ai pas encore eu le temps de bien m'entrainer.

En espérant que je pourrais vous être utile.

Bisoux Azaiah

Age: 21 Drama préféré: Love & Marriage

Coucou Azaiah !!

Merci beaucoup pour ta proposition ! Mais est-ce que tu aurais une adresse mail pour te contacter ? :06:

Comme ça on aura l'occasion d'en discuter.

Merci =D

_____________________

Je veux bien aider pour le drama Coffee House, vu que c'est un de mes drama coup de cœur.
Autant rallier l'utile à l'agréable, travail et plaisir lol.
Ah et je précise que c'est pour la traduction anglais/français ^^

Age: 21 Drama préféré: Love & Marriage

Samara a écrit:

Je veux bien aider pour le drama Coffee House, vu que c'est un de mes drama coup de cœur.
Autant rallier l'utile à l'agréable, travail et plaisir lol.
Ah et je précise que c'est pour la traduction anglais/français ^^

Coucou Samara !!

Merci beaucoup *__________________* Je te contacte tout de suite huhu x)

_____________________

coucou la team
toujours besoin d'aide?
je peux aider à traduire de l'anglais au français si vous avez toujours besoin!!
biz

Age: 21 Drama préféré: Love & Marriage

Coucou Smahene !

Oui, bien sûr notre appel à l'aide tient toujours. Il date même d'aujourd'hui lol

Je te contacte via MSN alors pour en parler :24:

Merci beaucoup !

_____________________

oki doki à sur msn alors

Age: 28 Localisation: Toulouse Humeur: Cool

Bonjour bonjour

Si vous avez toujours besoin d'aide je peux me proposer occasionnellement pour le check, je le fais déjà à la MS Kisse team ;)

Donc si vous avez des retard je peux essayé de vous aider, y'a pas de problèmes pour moi :06:

Ohayo!

Moi aussi j'ai très envie de vous aider!!^^

je peux vous aidez pour la traduction de l'anglais vers le français, et pour le check aussi!

voila, bisous!

:24:

Age: 21 Drama préféré: Love & Marriage

Oh, merci beaucoup à toutes les deux. Je vous contacte par MSN ( plus pratique ) dans les plus brefs délais :)

_____________________

Pas de soucis, à très vite! :24:

Coucou, j'aimerais vous aidez :)
je peux traduire de l'anglais au français mais je suis plus douée pour la traduction de l'espagnol au français et de l'italien au français, donc si vous avez besoin d'aide je peux aider, mais je ne sais pas trop comment ça fonctionne, j'aide parfois à la traduction de certains dramas sur viikii, donc voila.
Bisous

Age: 21 Drama préféré: Love & Marriage

kathia a écrit:

Coucou, j'aimerais vous aidez :)
je peux traduire de l'anglais au français mais je suis plus douée pour la traduction de l'espagnol au français et de l'italien au français, donc si vous avez besoin d'aide je peux aider, mais je ne sais pas trop comment ça fonctionne, j'aide parfois à la traduction de certains dramas sur viikii, donc voila.
Bisous

Coucou Kathia !

Je te réponds avant d'aller manger lol Oui, il est tout à fait possible de traduire de l'espagnol/italien vers le français.
Et il n'y a pas de problème, on t'expliquera comment tout ça fonctionne.
Je me suis permis de te rajouter à nos contacts MSN et si tu es connectée tout à l'heure on pourra en parler.

Encore merci pour ta candidature !! :17:

Age: 22 Drama préféré: Dal ja's Spring, Coffee Prince...

Coucou la team^^
Si vous avez toujours besoin d'aide, je me propose pour les traductions de dramas anglais-français et voir même checker.

Voila, bisous et bon courage.