Pas de soucis Laikanou :)

Ça m'étonnais aussi que tu ne me répondes pas... lol

A bientôt,

Marie

Je blaguais Fofie t'inquiète pas

Coucou !
Je suis interéssée pour traduire en viet ^^
Je le parle pas souvent mais je le comprends beaucoup, à force d'entendre mes parents criés au téléphone en viet ça aide XD
Sinon si je comprends pas y aura ma mère qui prendra la relève ou mon père ^^
Je sais pas si j'aiderai beaucoup mais j'ai plein de temps libre, chaque jour j'ai environ 3h/4h et il m'arrive d'avoir souvent des profs absents donc j'en aurai encore plus =)

Et au fait correcteur c'est pour les fautes d'orthographe ?

Oh, une traductrice vietnamienne ???!! O__O

On a déjà eu une mais elle n'a pas continué malheureusement :(

On serait ravis également de t'accueillir parmi nous car plein de séries coréennes ou autres sont traduits en vietnamien en plus.

Oui, c'est ça, le correcteur corrige les fautes d'orthographe, de grammaire et adapte aussi certaines répliques jugées trop longues ou trop littérales.
Et je vois que tu as une très bonne orthographe

Je peux te contacter via MSN pour en discuter ?

Ok ! Thanks ^^
Mais ma mère pourra le faire de temps en temps ?! Elle sait pas trop bien parler français mais elle pourra m'aider pour les mots durs ^^ Surtout si en plus c'est un K-drama !
(La dernière fois je l'ai laissé regarder Iljimae, elle a couru éteindre la télé XD)

Ah ok ! Merci ^^ Vive mon prof de français alors !
J'essaierai de m'appliquer pour les fautes d'orthographes !

D'accord ! Je préfère t'envoyer l'adresse MSN par mp

Merci beaucoup Sunakonaka

Je te parle dès 20h si possible ~~

Ok mais désolée, je m'étais absenter à 20h

Salut =)

Je ne sais pas si vous en cherchez encore (il y en a déjà pas mal qui se sont proposés), mais je veux bien être checkeuse :D Je n'ai pas encore d'expérience, mais il faut bien un début à tout, non ? [Enfin si, de temps en temps je corrige les feuilles d'exercices des élèves de ma maman (elle est institutrice xD) et les rédactions de mes amis. Et quand je lis des fictions, je passe mon temps à me dire "Rhaaaaaaaaaaa, mais apprends à écrire, merde !" ^^']

Je me doute que mon âge va peut-être vous rebuter, mais j'ai plutôt une bonne orthographe (lire beaucoup, ça aide ^^) et j'aime les phrases sujet-verbe-complément(s). Lol ^_^ Et puis en français, j'ai toujours le maximum en orthographe. Les seules fois où je perds des points, c'est une faute d'inattention -__-'

Et si vous n'êtes pas vraiment convaincus même après connaître ma vie (xD), je veux bien passer un test ou quelque chose dans le genre =)

Si vous manquez d'autre chose, je veux bien essayer aussi (même si je préfère corriger ^^'), mis à part la traduction. Je ne me sens pas capable de traduire un drama entier, même en anglais ! Ô_o

Voilà ^^